Share GC stack slots in Sea code

[benl]

We don't currently share slots on the GC shadow stack between Sea level values, so we use much more stack space than we really need to.

Ideally, we would import the graph coloring code from GHC and use that to do the allocation.