Process special characters in key bindings

[judah]

The Windows backend processes \b and \r into special keys. That doesn't seem like the right way of doing things anymore; instead, add those keys as commands in the Vi and Emacs editmodes.